Boletín Semanal, Septiembre 11 2017

 

 


September, 11 2017

Año:07   Número: 287

 

Today´s thought
«There are terrible, terrible memories of September 11th, things that I saw, people that I lost, the devastation, the identification of bodies. I mean, all these memories come back to you at different times. And then the other side of it this tremendous response with the firefighters and the police officers saving people, the rescue workers».
Rudy GiulianiPensamiento de hoy 
«Hay terribles, terribles recuerdos del 11 de septiembre, cosas que vi, gente que perdí, devastación, identificación de cuerpos. Quiero decir, todos estos recuerdos vuelven a ti en momentos diferentes. Y luego, del otro lado estuvo la efectiva respuesta de bomberos oficiales de policía salvando a la gente, los trabajadores de rescate».
Rudy Giuliani

 

Besides remembering the events of September 11, 2001 and the people who lost their lives, today we have to mourn the serious consequences of the two hurricanes that have hit the American coast these days, as well as the powerful earthquake in Mexico. We join the families who are suffering from these events.
 TEAM OF ALDEA EDUCATIVA MAGAZINE
Además de recordar los hechos del 11 de septiembre del 2001 y las personas que perdieron su vida, hoy tenemos que lamentar las graves consecuencias de los dos huracanes que han azotado las costas americanas en estos días, así como el poderoso terremoto de Méjico. Nos unimos a las familias que están sufriendo por esos hechos.
EQUIPO DE ALDEA EDUCATIVA MAGAZINE

 

Statement from Secretary DeVos Commemorating the 16th Anniversary of 9/11
U.S. Secretary of Education Betsy DeVos released the following statement: «Watching brave men and women rush into danger to help in the wake of devastating natural disasters over the past days and weeks, one can’t help but be reminded of the heroes who rushed in to help in New York, Washington and Pennsylvania 16 years ago today. Their courage is the true embodiment of the American spirit, something not even the most horrific of attacks could dampen.
Declaración de la Secretaria DeVos en conmemoración del 16º aniversario del 11-S
La secretaria de Educación de los Estados Unidos, Betsy DeVos, publicó la siguiente declaración: «Mirando a hombres y mujeres valientes que corren peligro de ayudar después de devastadores desastres naturales en los últimos días y semanas, uno no puede dejar de recordar a los héroes que corrieron a ayudar en Nueva York, Washington y Pensilvania hace 16 años, su valentía es la verdadera encarnación del espíritu americano, algo que ni siquiera el más horrendo de los ataques podría amortiguar.

 

Broward County Public Schools – Hurricane Irma Update
All Broward County Public Schools (schools and offices) remain closed until further notice. Additional information will follow after all school campuses are checked once it is safe to do so after the storm.
Escuelas Públicas Del Condado de Broward – Actualización del Huracán Irma
Todas las Escuelas Públicas del Condado de Broward (escuelas y oficinas) permanecen cerradas hasta nuevo aviso. Información adicional se hará luego de que todos los recintos escolares se comprueben que están seguros después de la tormenta.



Do not stop watching… // No dejes de ver…

 

Update on Classes at Miami Dade Schools
Because of the uncertainty surrounding the closure of school shelters and the inability to inspect and repair buildings that may have been damaged by Irma, all Miami-Dade County Public Schools will remain closed until further notice.
Actualización de Clases en Escuelas de Miami Dade
Debido a la incertidumbre que rodea el cierre de los albergues escolares y la imposibilidad de inspeccionar y reparar los edificios que pueden haber sufrido daños de Irma, todas las escuelas Miami-Dade County Public Schools permanecerán cerradas hasta nuevo aviso.

 

Teen Driving Study Reveals “App and Drive” is New Danger Among Teens, New Worry for Parents
Teens have been inundated with messages about the dangers of texting while driving over the past several years—and while this message is still vitally important, texting is not the only danger popping up on their smartphone.  According to new research conducted by Liberty Mutual Insurance and SADD (Students Against Destructive Decisions), while 27 percent of teens today still report texting and driving, a bigger concern is that two out of three teens (68 percent) admit to using apps while driving.
“Teen Driving Study” revela «App and Drive» es un nuevo peligro entre los adolescentes, una nueva preocupación para los padres
Los adolescentes han sido abarrotados con mensajes sobre los peligros de los mensajes de texto durante la conducción en los últimos años y, si bien este mensaje sigue siendo de vital importancia, mensajes de texto no es el único peligro que se desprenden de su teléfono inteligente. Según una nueva investigación realizada por “Liberty Mutual Insurance” y “SADD” (Estudiantes Contra Decisiones Destructivas), mientras que el 27 por ciento de los adolescentes siguen reportando mensajes de texto mientras conducen, una mayor preocupación es que dos de cada tres adolescentes (68 por ciento) admiten usar aplicaciones mientras manejan.





Twitter

Facebook

Website

Email


 

 

This email was sent to *|EMAIL|*

why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences

*|LIST:ADDRESSLINE|**|REWARDS|*

 

Aldea Educativa Magazine te abre las puertas para que aportes tus inquietudes y conocimientos en aquellos tópicos de interés para la comunidad de estudiantes, padres y docentes apasionados por la tecnología y en el mundo académico. Si estás interesado en ser colaborador de Aldea Educativa Magazine ¡bienvenido! escríbenos, cuentanos brevemente sobre ti y acerca de lo que te gustaría escribir. Nos pondremos en contacto contigo.